Es una de las pruebas del Rodeo lo que la generalidad de las personas entiende como Rodeo pero esto no es, porque hay otra prueba que también tan así.
El Rodeo es un conjunto de competencias y la Corrida en Vaca es una de ellas.
Antes de conocer esta publicación le recomendamos leer la Jerga Huasa para entender el vocabulario y terminología que utilizan los huasos en el Rodeo.
La Corrida en Vaca
Cada corrida consta de cuatro carreras donde es obligación las colleras el alternar los caballos en cada animal de la Serie.
Dos efectuadas hacia la mano de adelante, ambas con atajadas y dos hacia la mano de atrás, la primera con atajada y la segunda con puerta.
Jerga Huasa
Revista chilena tiene una publicación detallada sobre el vocabulario autóctono de los Huasos Corraleros para que sea leído si usted no entiende algunos téminos.
Collera
Se le llama así, a una pareja de huasos montados en sus respectivos caballos que han de correr un Novillo para atajarlos y obtener un puntaje.
Toril
Es el pasillo de barandas que conduce a los Novillos desde los corrales hasta el “Apiñadero” en la medialuna para iniciar la corrida.
Formas Generales
Inicio de la Prueba en el Apiñadero El Apiñadero
Es el espacio menor dentro del Ruedo de la medialuna, donde los jinetes reciben el Novillo para adaptarse y preparar el Novillo antes de entrar en carrera a la cancha por los puntos.
Señalizaciones Apiñadero:
Una línea de color rojo o blanco de un grosor de 15 centímetros cubrirá verticalmente el total de la empalizada del “Apiñadero”. Otra banderilla del mismo color que siga la línea vertical sobre la empalizada. Ambas banderillas ubicadas a 5 metros de la puerta de salida (mano de adelante) del Apiñadero. De igual modo se instalará el mismo dispositivo a 5 metros de la puerta contraria (mano de atrás). Quienes traspasen esta línea serán sancionados con un punto malo en caso de que el Novillo se golpee dentro del Apiñadero, independientemente sea este el jinete que va a la mano o el que va al arreo. Para estos efectos, las líneas verticales que existan dentro del Apiñadero se compararan con referencia a la línea vertical de los jinetes respectivos.
Recepción del Novillo en el “Apiñadero”
En el Rodeo, los puntajes empiezan en este sector que es la etapa inicial previa a la carrera p corrida, el que está reglamentado cada tipo de movimiento. La collera participante espera en el “Apiñadero” a que el Capataz le suelte el Novillo que proveniente de los corrales a través del “toril”. Allí los jinetes le dan dos o tres vueltas, según el tipo de Rodeo, para conocer, adaptarse y preparar el Novillo antes de antes de entrar en velocidad a la cancha. Si la collera sale a la cancha correctamente en velocidad del “Apiñadero” obtendrá un punto bueno extra sumado a los que obtengan en las atajadas.
Reglas dentro del Apiñadero
Hay varias reglas que lo jinetes deben tomar en cuenta para no perder puntos.
La collera que está dentro del Apiñadero, no puede traspasar los límites de éste ni detenerse en la puerta correspondiente a la atajada que vaya a efectuar la pareja que está corriendo. Si no se cumple esta obligación, será sancionada por el Delegado con la eliminación de la Serie. Las medialunas deben tener una raya demarcatoria en el lugar que cierra la puerta con igual característica que la línea de postura.
La Corrida
La corrida es la etapa más importante y esperada por el público, pues es donde está la mayor acción y donde se juegan los mayores puntos.
La corrida propiamente tal se inicia cuando las colleras salen del “Apiñadero” y entran la “Cancha”.
La Cancha
Es el espacio más grande del ruedo que se comparte de manera curva con el “Apiñadero” que le da la figura de una creciente o menguante de la Luna.
De allí el nombre de medialuna y es donde se realizan las corridas y las “Atajadas” por lo preciados puntos..
Formas de la Corridas
Tanto en el Apiñadero como en la Cancha principalmente, la collera forma por dos jinetes se dividen la faena en dos trabajos:
El Jinete de Atrás, es el que arrea empujando el Novillo con el pecho y las manos de su caballo para que corra por el perímetro circular de la cancha para conducirlo hasta la Quincha donde se realizará la Atajada.
El Jinete de adelante, va por el costado del Novillo que curvando a su caballo para guiar con su pecho completo al Novillo desde la zona de postura hasta la Quincha que están señalas para atajarlo por los puntos en disputa.
Zona de Postura
Es un área marcada antes de la Quincha que obliga al jinete de adelante a curvar la carrera de su caballo para conducir con el pecho completo pegado al Novillo para atajarlo después en el Quincha o zona de atajada o sentencia.
Caballo Derecho
Esta es una falta en la zona de postura y es cuando el jinete de adelante no cumple la obligatoriedad de curvar el caballo y llevar pegado con el pecho en esta zona al Novillo se considera una falta con este nombre, en el que la atajada se anula por considerarse viciada la posición y la corrida se pondera con cero puntos. O sea, no hizo nada.
La Atajada
Es el objeto y el climax del Rodeo, donde se ponderan los puntos más importantes. Por ello, la atajada sea correcta, debe cumplir varios requisitos para ganarse los preciados puntos.
Atajada Correcta
Se entiende por atajada correcta, la efectuada por el jinete de adelante con el caballo cruzado, con el pecho pegado al Novillo y ser detenido dentro de las banderas del quincha.
La Quincha, Zona de Atajada o de Sentencia
Consiste en una almohada de saco con paja o de otro material esponjoso que amortigua el impacto del Novillo en la atajada.
La collera y el Novillo deben pasar por adentro de la señal o bandera ubicada frente a la línea de postura de la atajada que corresponde realizar en esa carrera; al iniciar una nueva carrera
Consideraciones en la Atajada
Si en una empujada hacia la quincha cae el animal dentro de las banderas sin ser apretado, la atajada no se computará por no haberse definido. Si el Novillo afirma la mano en la quincha, pero el caballo lo detiene, golpeando el Novillo contra la quincha, se computa la atajada. Se computará en caso que salte el Novillo, siempre que al detenerlo no se produzca abertura. Si en una atajada se produce una tijera o caída de Jinete sin caballo se considerará como falta única. Hay detención cuando el caballo contiene al Novillo.
Caballo Cruzado
Sólo es carrera correcta la realizada con el caballo cruzado y pegado al Novillo, desde la línea de postura. Caballo cruzado es aquél que va en correcta postura desde la línea de postura hasta la atajada, es decir, tiene que ir por lo menos con un pecho puesto, su cabeza sobre el Novillo y su costilla separada de él. Dentro de las banderas se exige que el caballo detenga curvado el Novillo con los dos pechos.
Apretón de la Atajada
El apretón de la atajada deberá realizarse al Novillo solo contra las quinchas y en un punto bien definido de su tronco.
Velocidad y Presión de la Atajada
La velocidad y violencia de la atajada no es exigencia reglamentaria, por lo tanto, las atajadas se computan aunque éstas sean suaves y lentas.
Este último requisito no se exigirá cuando el animal se haya caído o arrodillado.
Puntajes por la Atajadas
Puntajes Buenos
Para asignar puntos buenos a una atajada, esta deben ser correctas.
Las atajadas pueden ser al galope o trote teniendo el mismo puntaje, la razón, es el cuidado al Novillo.
Tabla de Puntajes Buenos Forma de Atajada Tipo de Atajada Puntos Buenos Envoltura Cabeza y cogote 0 punto. Cogote libre Atajada de paleta 2 puntos buenos Paleta libre Atajada de mitad 3 puntos buenos Costilla libre Atajada de ijar 4 puntos buenos
Puntajes Malos
Faltas I. Ca
st
igos men
ores o rebajas:
Tijera en la
ca
ncha, por cada una Es cuando el No
villo ha pasado totalmente entre los dos caballos; salvo el caso en que el Novillo caiga. 1 punto malo
Abandono en la
recibida Es si en la a
tajada el Novillo vuelve por fuera de los caballos, dentro de las banderas y se vaya al Apiñadero, 1 punto malo
Mala entrega, n
o habiendo caído el animal Es la vuelta p
or fuera del animal en la atajada. Para considerar caída, el Novillo debe tener las dos rodillas o corvas en tierra. 1 punto malo
Vuelta por fuer
a del caballo de la mano en la atajada Vuelta por fuer
a en la cancha de los caballos, no se castiga, Vuelta por fuera del caballo que arrea en la atajada, no se castiga. 1 punto malo
II. Castigos ne
utros de cero puntos: Significa que N
o se computa la atajada.
Caballo abierto
en la cancha Despegado entre
la línea de postura y la bandera de entrada de la atajada. 0 puntos.
Caballo derecho
en la cancha Falta de cruza
del caballo de la mano entre la línea de postura y la bandera de entrada de la atajada, 0 puntos Atajada sin detener al Novillo Cuando no se detiene el Novillo en un punto determinado de su tronco. 0 puntos
Ramplazo Falta
de cruza
en la atajada. 0 puntos
Raspada Caballo
cruzado
en la atajada pero que no detiene nítidamente en un punto determinado del Novillo 0 puntos
III. Castigos m
ayores: No se computa l
a atajada si la hay y además se castiga de acuerdo con la siguiente pauta:
Ayuda de compañ
ero Es la intervenc
ión del caballo que arrea sobre el caballo que va a la mano o sobre el costado exterior del Novillo dentro de las banderas ayudándolo a atajar. 1 punto malo
Cualquier tipo
de tijera Aunque cuando p
arte del Novillo esté fuera de la bandera de salida 1 punto malo
Tijera en la pr
imera atajada 2 punto malos
Atajada antes d
e bandera Es cuando el ap
retón inicial se produce antes de bandera, aunque parte del animal esté dentro de ellas. 1 punto malo
Machetazo Cabal
lo despega
do en la atajada, antes del golpe. 1 punto malo
Tocar bandera d
e salida Atajada dentro
de las banderas, pero el Novillo toca la bandera de salida. 1 punto malo
Ida al piño Es
la pasada de
l animal de la bandera de mala salida, aunque no entre en el Apiñadero. 2 punto malos
Animal suelto e
n la atajada o caballo pegado en las quinchas Se considerara
únicamente que el animal está suelto en la atajada cuando el caballo pierde contacto hacia atrás del Novillo. 2 punto malos
IV. Pérdidas de
carrera: Se detendrá la
carrera en ejecución para iniciar la carrera siguiente y además se castigarán las faltas según la pauta siguiente:
Cada golpe o at
ajada antes de bandera Al producirse u
na atajada antes de bandera, los Jinetes podrán seguir hasta la atajada para salir a la otra mano. Si el Novillo toca la bandera de salida o pasa al piño, 1 punto malo más. Además, cada falta que se produzca dentro del Apiñadero se sancionará de acuerdo al Reglamento. 1 punto malo
Envoltura Cuand
o se vuelv
e el Novillo en la cancha (incluida la zona de postura), se considera envoltura, se castiga con 1 punto malo y pérdida de carrera. La Collera podrá optar por salir del Apiñadero con 1 punto malo adicional. Se considera envoltura si el Novillo se devuelve en una carrera y cae, y el animal camina una distancia equivalente al largo de su cuerpo en sentido contrario a la carrera. 1 punto malo
Abandono Para a
plicar es
tos castigos de cancha (perdidas de carrera) se considerará que la pareja está en abandono cuando el animal y un Jinete han pasado totalmente la bandera de entrada. 2 puntos malos
Caída del Jinet
e Caída de cualqu
iera de los Jinetes sin caballo en la cancha o atajada, Se pierde la carrera, es falta única. Si por la caída se produce un piño, solo se castiga la caída como falta única. 2 puntos malos
Carrera no comp
leta Las carreras de
ben ser completas, para no ser castigado con un punto malo cada vez que, por lo menos, parte del animal no entre a las banderas. Esta falta se computa si la pareja no termina correctamente la carrera. 1 punto malo
Falla de apero
en la cancha Se castigará a
la collera con un punto malo y pérdida de carrera si es en la cancha, siempre y cuando el corredor se detenga para arreglar la falla, salvo en casos de accidente. 1 punto malo
Tijera en la zo
na de postura La tijera que s
e produzca en la zona de postura, en cualquiera de las carreras, será sancionada con un punto malo (falta única) y pérdida de la carrera respectiva. Sin embargo, la Collera puede optar por salir del Apiñadero con un punto malo más. 1 punto malo
Troya en la can
cha La collera que
realice una troya en la cancha perderá la carrera y se castigará con dos puntos malos, pudiendo salir desde el Apiñadero. 2 puntos malos
V. Faltas dentr
o del Apiñadero: Todas acumulati
vas y se considerarán en la primera, segunda y tercera carreras. Recibido el animal desde el toril, la carrera se iniciará luego de dar las vueltas que previamente son fijadas (dos a tres máximo). Las faltas dentro del Apiñadero, se computarán según la pauta siguiente:
Una vuelta de m
ás o de menos 1 punto malo
C
ada vuelta atr
ás del animal La collera debe
rá mantener un arreo continuo dentro del Apiñadero. Si hay vuelta atrás del Novillo, la cabeza de éste no puede traspasar los pechos del caballo que arrea, si lo hace tendrá un punto malo y éste será acumulativo. 1 punto malo
Golpes al Novil
lo Cada golpe al N
ovillo hasta la bandera de entrada por cualquiera de los Caballos. 1 punto malo
Cada tijera Sie
mpre que el
Novillo no haya caído. 1 punto malo
Echar al animal
deliberadamente fuera del Apiñadero 1 punto malo
G
olpes al Novil
lo pasada la bandera de salida Una vez que tod
o el Novillo haya pasado la bandera de salida hacia el Apiñadero, no podrá ser golpeado deliberadamente. 1 punto malo
Vuelta atrás de
l Novillo Es cuando el No
villo vuelve atrás el desde la bandera de entrada hacia el Apiñadero e ingresa a él, siempre que el Novillo no haya caído. Cuando el animal no entra al Apiñadero no hay falta. 1 punto malo
Abandono del an
imal en la salida Es cuando la pa
reja se detiene entre el Apiñadero y hasta la bandera de entrada. Pérdida de carrera. 2 puntos malos
Caída del Jinet
e sin caballo en el Apiñadero Una vez recibid
o el Novillo del toril. 2 puntos malos
Falla de apero
en el Apiñadero Se castigará a
la collera con un punto malo si en el Apiñadero ocurre falla de apero, una vez recibido el Novillo del toril; salvo en casos de accidentes. 1 punto malo
VI. Cuarta Carr
era: Se castigan las
siguientes faltas:
Tijera en la ca
ncha Cuando el Novi
llo va con puerta. 1 punto malo
Golpe al Novill
o Por cualquiera
de los caballos cuando va con puerta. Será motivo de eliminación del Rodeo, el Jinete que provoca el golpe. 1 punto malo
Entrada al Apiñ
adero Cuando el Novil
lo va con puerta, se considera cuando pasa todo el cuerpo del Novillo por el filo de la puerta. 1 punto malo
Ingreso del Nov
illo a la cancha Cuando se corre
con eliminación de la cuarta carrera, después de efectuada la tercera atajada, el Novillo no puede regresar a la cancha. Hacerlo significa castigo. 1 punto malo
CONSIDERACIONES
GENERALES
Enredos El en
re
do de la
espuela en la cola del caballo dentro del Apiñadero que signifique detención de la collera, será sancionado con la pérdida del punto de salida. De volver a ocurrir, se castigará con un punto malo. En el caso de que la falta se produzca en la Cancha, e involucre detención de la carrera, será causal de pérdida de la misma. Si el enredo se produce en la cancha sin detención de la carrera, efectuándose la atajada, al término de ésta el jinete podrá detenerse y proceder a desenredarse, pudiendo salir del Apiñadero. En los Rodeos y en las series de menores de todos los Rodeos, no se sancionará el enredo de la espuela en la cola del Novillo, o del caballo, independientemente del sector de la Medialuna en que se produzcan.
Echar el Novill
o fuera Se faculta a la
collera para echar el Novillo fuera cuando lo estime conveniente, retirándose de la Serie; no se cantará puntaje. Durante el cuarto animal de la final de los Rodeos, la collera que por motivos de fuerza mayor, autorizado por el Capataz, eche fuera el Novillo, no se le considerará como retiro de la serie. Por lo tanto, conservará el puntaje correspondiente a dicha participación, a saber: 4 puntos en los Rodeos zonales; 2 puntos en la primera categoría, y 1 en los de segunda.
Esta disposición no se aplicará para el caso de los tres primeros lugares del Rodeo.
Cuidados al Nov
illo Si el Novillo v
a con puerta, presente signos visibles de lesiones, calambres u otros, queda autorizado el Capataz para hacerse cargo del Novillo, para entregarlo sin apremio en la puerta de salida. En el momento que el Capataz se hace cargo del Novillo se dará por finiquitada la carrera, teniendo sí la obligación la pareja participante, de cooperar con el Capataz hasta que el Novillo esté fuera de la medialuna.
Cambio de Novil
lo Todo Novillo qu
e presente algún tipo de herida o lesión deberá ser “cambiado de inmediato” por otro. También se cambiará cuando éste sea un animal bravo que ponga en peligro la integridad física de los corredores. Los Capataces y el Jurado podrán detener la carrera. Al saltar un Novillo fuera de la medialuna se vuelve a empezar la carrera con otro Novillo y queda sin efecto el punto de bonificación, el que deberá volver a obtenerse en el nuevo Novillo y no así las faltas en que haya incurrido la collera, las que mantendrán. Si el salto se produce en la segunda o tercera carrera, se computa lo efectuado hasta el momento, se sale a la misma mano con un nuevo Novillo y se da una vuelta más dentro del Apiñadero, en ningún caso se podrá exceder de tres vueltas. Si un Novillo se accidenta, de manera que no pueda seguir corriendo, debe emplearse el mismo tratamiento que cuando salta fuera o se pone bravo. Si salen dos o más Novillos del toril, deben salir de la medialuna los que no se corran.
Acciones Ilegal
es Toma de la Rien
da o Intervención sobre el Caballo del Compañero. Cada jinete es responsable de su corrida y está en el Rodeo precisamente debe de demostrar su destreza de su caballo. Por ello el jinete o la collera puede ser eliminada de la serie e incluso del Rodeo si es reincidente.
Caída de Caball
o Definición caíd
a de caballo: 1. Se considera
que el caballo está caído cuando tiene la guata, costillas, nalgas o el hocico apoyado en el suelo.
2. Si un caballo al atajar apoya las nalgas en el suelo y el Jinete no cae, se computa lo efectuado.
3. En caso de caída de caballo y Jinete no se computará la atajada ni posibles faltas (abandono, tijera, ida al piño), reiniciándose la carrera al otro lado.
Diferentes caso
s de Caídas Caída de caball
o que arrea en la cancha o en la atajada, se computa lo efectuado por el caballo de la mano, y no se considerará falta de rebaja la no recibida. Es requisito para que se compute la atajada, que el Jinete de la mano entregue el Novillo. Caída del caballo que va a la mano dentro de las banderas se considerará accidente. No se castigarán posibles faltas y se iniciará la carrera siguiente desde el Apiñadero. Si cae en la cancha, se inicia de nuevo la carrera. Estas normas se aplican en todos los Rodeos Oficiales, Clasificatorios y Campeonato Nacional.
Abandono a la S
alida El Jinete que s
e detiene voluntariamente cuando va con puerta, además de ser sancionado con dos puntos malos por abandono en la salida, debe ser informado como infracción disciplinaria por el Delegado del Rodeo en la cartilla respectiva.
Eliminación de
la Cuarta Carrera Será obligaci
ón entregar el Novillo después de realizada la tercera atajada, salvo que éste caiga, teniendo como límite máximo para devolver el Novillo, la línea que demarca el inicio de la zona de postura de la mano de adelante. El cortar dicha línea se castigará con un punto malo. Las faltas que se cometan después de atajado el Novillo como tijera y golpe al Novillo, se castigarán de acuerdo con las reglas generales. La puerta de entrega para este tipo de Rodeo debe tener un ancho mínimo de 1,5 metros. Se realiza la tercera atajada, se cantan los puntos por el Jurado y la collera entrega el Novillo. En los casos que se utilice el sistema opcional de eliminación de la cuarta carrera, éste deberá emplearse durante todo el Rodeo, pero será opcional para la final de dicho Rodeo.
Cuando se entregue el Novillo con puerta la puerta del Apiñadero deberá estar cerrada.
Cuidados a los
Animales
El Novillo
Ca
s
tigo al Nov
i
llo: Estribazo en l
a cabeza del Novillo Chicotazo al Novillo
Casos: Serán co
nsidera
das faltas, salvo en caso de riesgo para un jinete: Cuando la falta sea evidente, se sancionará con la eliminación de la Serie y en el caso de reincidencia, con la eliminación del Rodeo. El jinete eliminado no podrá participar en otro Rodeo en la misma fecha. El compañero del Jinete infractor podrá seguir participando con otros caballos y con compañero diferente. El golpe indebido en la atajada cuando el Novillo ya se ha dominado no incluyendo dentro de esta sanción la defensa de la atajada, se sancionará con un punto malo. La reincidencia se sancionará con la eliminación del Rodeo (a excepción de las faltas producidas, en las dos o tres vueltas en el Apiñadero, al inicio de la carrera).
Golpes al Novil
lo Toma de la cola
del Novillo Golpes al Novillo con la puerta Golpes indebidos al Novillo Castigo al Novillo con la espuela.
Casos: Si un Ji
nete to
ma de la cola al Novillo, lo golpea cuando va con puerta o lo castiga con la espuela, el jinete y su caballo serán eliminados del Rodeo. En caso que tenga caballos clasificados para la Final, no los podrá correr. El jinete eliminado no podrá participar en otro Rodeo en la misma fecha. Si la infracción ocurre en la última serie en que participa (entendiéndose por tal a serie libre o serie campeones) la eliminación implicará la inmediata suspensión del jinete para la fecha siguiente. Prohibición del jinete de tocar al Novillo con la mano buscando una ventaja deportiva, salvo en caso de accidente o fuerza mayor. Esta falta será sancionada con la eliminación de la serie y en caso de reincidencia con la eliminación del Rodeo. El compañero del Jinete infractor podrá seguir participando con compañero diferente. Cualquier golpe indebido al Novillo que no sea en la atajada será castigado con un punto malo y la reincidencia con la eliminación del Rodeo. Si la eliminación se produce en la Serie de Campeones, se aplicará una fecha de castigo al jinete infractor. Cualquier acción indebida de la collera que signifique botar el Novillo en el Apiñadero, durante la carrera o una vez recibido en la atajada será penalizada con un punto malo.
Cuidado y Casti
go al Caballo El corredor que
castigue a un caballo en forma evidente y exagerada en cualquier lugar del recinto del Rodeo, es decir, medialuna, corrales, pesebreras, etc., será eliminado del Rodeo. El golpe o estimulación del caballo con azotes del ramal o correón, serán sancionados con la eliminación de la serie en que esté participando y en caso de reincidencia, con la eliminación del Rodeo.
Sofrenazo es l
a acción ef
ectuada por el jinete a través de un tirón de las riendas estando estas sueltas. Los Sofrenazos son tan graves, que se sancionan con la eliminación del Rodeo.
Sagramiento En
caso de sang
ramiento en cualquier parte del caballo, ya sea boca, costillas, etc., deberá brindarse la atención correspondiente a la cabalgadura. Si tras la atención continua el sangramiento, el caballo no podrá seguir participando en la serie.
Normas sobre Pr
otección a los Caballos. Bocados y otros
dispositivos utilizados en los caballos.
No se podrán usar bocados que por su forma y diseño hagan daño manifiesto o potencial a la boca de los caballos. Para estos efectos la norma se aplicará en base al Manual Oficial de Embocaduras de la Federación del Rodeo chileno.
Delegado Oficia
l Tanto el Capata
z como las Colleras competidoras se someten a las órdenes y disposiciones del Delegado. El Delegado es el oficial del Oficial del Rodeo quien tiene la potestad de supervisar las normas del Rodeo en todo el recinto: en la medialuna, picadero, corrales, pesebreras, lugares de paseo y otros. No será necesario visualizar el daño del bocado en el caballo afectado para sancionarlo ya que el solo uso de un implemento que pueda producir un daño manifiesto es causal del castigo indicado. El Delegado tendrá la obligación de detectar e impedir el uso de cualquier otro dispositivo que, según su criterio pueda causar un daño potencial al caballo, sea en cualquier parte de su cuerpo. El Delegado deberá informarlo en la Cartilla Oficial. Al jinete infractor de esta norma el Delegado lo sancionará con la eliminación del Rodeo, no pudiendo además dicho jinete correr en la serie final otras colleras que hubiese tenido clasificadas. El compañero del jinete infractor podrá seguir participando con otro compañero y con otros caballos distintos a los ya eliminados. Esta infracción será considerada como una falta grave a la ética deportiva. Un corredor que informe o tenga dudas de su bocado y lo muestre antes al delegado se exime de falta. Revista Chilena.com
