La Jerga Huasa es un vocabulario muy especial que contiene una serie de palabras semánticas y autóctonas, inventadas de manera casual en los campos y que no obedecen a ninguna raíz etimológica del idioma madre o de algún dialecto ancestral.
Los Huasos, suelen poner sobrenombres con mucha facilidad, muchos de ellos muy jocosos y su “Jerga” está asociada a similitudes con otras personas, con animales, situaciones o cosas y que le son fáciles y rápidos de pronunciar.
También en esta Jerga se utilizan palabras de uso oficial de la lengua castellana pero hacemos mención, porque muchas personas, especialmente de las zonas urbanas las desconocen porque no la usan ya que son típicas solo en las zonas rurales o específicamente a un rubro o actividad en particular como ocurre en el lenguaje técnico de determinada materia.
Muchos de estos conceptos también se explican detalladamente en la publicación de "La Medialuna" de esta revista.
Collera
En el uso urbano, esta palabra se refiere a un accesorio que los varones se ponen en la manga de una camisa lujosa que reemplaza y le da un mejor aspecto a los botones.
En el Rodeo el significado es muy distinto y se refiere a dos huasos montados en sus caballos que se aprestan a entrar "acollarados" es decir: unidos, atados, uncidos en la competencia que realizarán juntos en el Rodeo. La Collera es una pareja, una dupla o un binomio integrado por dos jinetes montados en sus respectivos caballos.
Esa collera quiere camión
Se refiere cuando una collera de jinetes es de bajo nivel y que por ello que debe irse del Rodeo, junto al camión con el que trae los caballos.
Partes de la Media Luna
Estas definiciones están mejor detalladas en la sección de "La Medialuna" de revistachilena.com pero aquí las trataremos de manera más general.
Ruedo o Arena
Es un término rara vez utilizado en los Rodeos chilenos. Rodeo se refiere al Ruedo que es un espacio circular y Arena es porque el piso del Ruedo es de arena.
Aquí se realizan diversas competiciones no necesariamente equinas, sino de lucha e incluso circenses.
La razón que se utiliza más el termino de "Medialuna" es porque en el Ruedo y/o Arena está subdividido en dos parte gruesas: El Apiñadero y la Cancha.
Ambos espacios, independientes a su tamaño, están hechos de una curvatura que se asemeja a la creciente o menguante de la luna.
Apiñadero
Es el lugar menor dentro del Ruedo del Rodeo donde los huasos reciben el novillo desde el Toril y lo preparan para iniciar la carrera en la Cancha.
Toril
Es un pasillo que conecta el "Apiñadero" con los corrales y es por donde recorre el novillo para entrar a la competencia.
Cancha
Es la planicie mayor con forma de medialuna donde se realiza la principal parte de la competencia. Está seccionada en varias partes: - El Piso. - El perímetro. - La zona de Carrera. - La zona de Postura. - El Quincho o zona de atajo o zona de sentencia.
Quincha
Es el lugar más importante de la medialuna porque es aquí donde se hacen las tajadas y donde se ganan los puntos en la competencia.
Este lugar está fuertemente acolchado, con sacos con paja o esponjas.
Tiene una longitud de 5.5 mts. de largo por 1.50 de alto y a lo menos 0.30 mts. de profundidad.
Atajar o Atajada
Consiste detener el novillo en la zona de las atajadas el cual, en una competencia de Rodeo, se obtiene los preciados puntos.
Atajada grande:
Es la atajada más preciada y es cuando la collera obtiene el mayor puntaje que son de cuatro puntos buenos.
Caballo derecho:
Esto es cuando a partir de la línea de postura el caballo corre recto, derecho, dejando ver a lo menos uno de los pechos no cumpliendo con la "curvatura" que debe de llevar el equino como requisito para realizar la atajada con la plenitud y prestancia que se requiere.
En este caso la corrida se anula y no se pondera con 0 puntos.
Caballo abierto:
Es cuando el caballo entra a la línea o zona de postura, debe hacerlo con sus dos pechos pegados al novillo y no puede separarlos en ningún momento.
Si a partir de la línea de postura el caballo se separa del novillo, se anula la atajada y la ponderación calificándose con 0 puntos.
Tijera
Es uno de los movimientos menos deseado por los jinetes y es cuando el novillo inesperadamente se devuelve hacia atrás, pasa por intermedio de la collera y los corta o separa de su acción. Este movimiento está penalizado con puntos malos.
"La Troya".
Consiste en realizar un galope sobre una circunsferencia con un total de tres vueltas por mano y 3 vueltas en la mano contraria sobre la misma troya.
"El Volapié".
Consiste en arrancar a caballo en línea recta y en velocidad, realizar una desnalgada sin pararlo completamente y girar sobre una pata para buscar la vuelta con rapidez hasta salir en dirección contraria por la misma línea de la primera arrancada.
Pasar a piño:
Es una expresión utilizada cuando el novillo se zafa de la atajada de la collera y entra al apiñadero porque se les escapó a los jinetes. Esta es una falta que es penalizada con dos puntos malos.
Raspada:
Es cuando la atajada no se realiza de lleno y ocurre tangencialmente de refilón sobre el novillo. En el rodeo se exige que la atajada sea en plenitud, que la acción sea completa y determinante y no se acepta el impacto sea simple roce o raspado al novillo. La raspada no tiene ponderación y su valor es de cero puntos.
Encanchar:
Se refiere a correr al novillo por la cancha y no pegado a la pared del borde de la medialuna que es lo deseable.
Vueltas sobre Parado
Es hacer un remolino con el caballo, Consiste en tres vueltas sobre una pata del caballo, repitiendo el mismo ejercicio sobre la otra pata.
Guateado
Significa que el caballo va derecho y no puede atajar al novillo en forma correcta.
También se les llama así a los jinetes malos pa´l Rodeo.
Llamado a Rodeo
El llamado a las corridas tiene un ceremonial muy particular.
El locutor, que debe estar vestido de huaso correctamente, lo hace de una manera muy varonil característico del huaso bien plantado, con la jerga propia de su especial hablar utilizando las siguientes expresiones:
El locutor dice: Corren: Suárez y Letelier Se preparan o a la puerta: Núñez y Correa Al Aguaite: Gallardo y González
Corren
Significa que es el turno de la collera nombrada que le corresponde entrar en carrera de inmediato a la medialuna a realizar su prueba en el Rodeo.
Se preparan o a la Puerta
Es el turno siguiente de la collera que entra en competencia y deben estar atentos, listos y preparados para entrar al Apiñadero a iniciar la prueba.
Aquí las colleras deben estar montados en sus caballos con sus monturas bien ajustadas listos y concentrados en las estrategias que los jinetes se prepararon para este rodeo antes de iniciar su turno.
Al aguaite
Significa que una persona debe estar atenta y expectante.
Es la tercera collera que le corresponde su turno para entrar en la competencia después de los que están corriendo en la cancha.
Es el instante en que los jinetes revisan y ajustan perfectamente sus monturas y todos los aperos para evitar que estos se suelten en la carrera y les afecte su actuación que le puede significar además, un castigo con puntos malos por su falta de preocupación.
Carrera corrida
Es un término que indica que la carrera finalizó y luego de saber el resultado deben retirarse inmediatamente de la cancha para dejarle el turno a la collera siguiente en la competencia.
Animal
Se dice así a cada período o ronda de un Rodeo.
Cuando se dice por ejemplo: "Ahora vamos en el segundo animal", significa que van en la segunda ronda y para las colleras es el segundo animal que corren en la competencia.
Pasar a piño:
Es una expresión utilizada cuando el novillo se zafa de la atajada de la collera y entra al apiñadero porque se les escapó a los jinetes. Esta es una falta que es penalizada con dos puntos malos.
Manco
Se refiere al caballo. Estos compañeros de los jinetes son llamados coloquialmente de varias maneras con sinónimos autóctonos como también se les denomina "pingo".
Sofrenazo
es una mala acción efectuada por el jinete que consiste en hacerle un tirón de las riendas del caballo estando estas sueltas. Esta mala acción, que también puede ser involuntaria, puede causarle un daño al hocico del animal y al menos dolor. El Sofrenazo es una acción muy grave e inaceptable en el Rodeo que se sanciona con la eliminación inmediata de un jinete del Rodeo. Nuestro deporte ecuestre nacional ha trascendido y traspasado las fronteras de los países y los une Nuestro deporte ecuestre nacional ha trascendido y traspasado las fronteras de los países y los une
Guateado:
Significa que el caballo va derecho y no puede atajar al novillo en forma correcta. También se les llama así a los jinetes malos para el rodeo.
Huacho
Tal como se señaló anteriormente, este es un apelativo autóctono mas que los huasos suelen rebautizar y en este caso se refieren al novillo.
También se denomina despectivamente a un muchacho que no tiene padre o madre.
Novillo del silencio
Es una ceremonia en la cual se arrea un novillo en memoria de un jinete fallecido.
Posiciones o Referencias
Toda actividad tiene su manera propia de entendimiento especialmente cuando se trata de hacer referencias y posiciones.
Así ocurre con los marinos que denominan a la proa a la parte de adelante, a la popa a la parte de atrás, a babor al lado izquierdo y a estribor a la parte derecha de un barco.
Con los Huasos en el Rodeo ocurre exactamente lo mismo.
Mano de adelante
Es la referencia que se tiene para distinguir un posición y se denomina así, al lado de la mano y hombro "derecho" del jinete de adelante que lleva al salir y realizar la acción de la atajada en la primera carrera a la salida del Apiñadero. Es el jinete que va adelante va guiando el novillo para topearlo en la Quincha de su compañero quien vienea atrásarreando el novillo.
Mano de Atrás
Contrariamente a lo anterior, en referencia a distinguir una posición, corresponde a la mano con la que queda el jinete que arrea y empuja el novillo, a la salida del Apiñadero, que queda atrás en segunda posición, cuando se inicia la primera carrera al salir del Apiñadero.
Salir a la mano de adelante
Significa que en la partida de la carrera, el jinete que va en primera posición es el que va adelante al lado derecho y por la orilla del novillo guiándolo para hacer la atajada por los puntos. Después le corresponderá arrear desde atrás, en la otra vuelta de la carrera.
El jinete de adelante es el que ataja y el de atrás, es el que arrea.
Salir a la mano de atrás
Contrariamente a lo anterior, significa que el jinete de la collera que arrea es el que va atrás, empujando el novillo para llevarlo a la quincha que el jinete de adelante realiza la atajada.
Ahora pasa a ser el primer jinete, el que arrea.
Línea de postura
Es una zona ubicada antes de la quincha, el lugar acolchado donde se realizan las atajadas.
Esta zona está señalada, en donde el caballo debe poner sus dos pechos pegados sobre el novillo antes de la atajada.
El Champion
Se llama así a la final de un Rodeo que se disputan el día domingo. Su nombre oficial es Serie de Campeones pero popularmente se le llama Champion.
Champion es una palabra paradójicamente inglesa que significa "Campeón" se en el Rodeo le denomina también, al ganador nacional de la Federación de Rodeo y Clubes de Huasos de Chile. Revista Chilena.com
